英语笔译综合能力三级【全国翻译专业资格（水平）考试教材】

 

书籍信息：全国翻译专业资格（水平）考试指定教材—英语笔译综合能力三级

作　　者： 黄勇民 主编

出 版 社： 外文出版社

出版时间： 2004-7-1

内容简介

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。

本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

课文分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

目录

Unit 1 Sports and Entertainment

Lesson One
Lesson Two

Unit 2 Tourism

Lesson Three
Lesson Four

Unit 3 Politics

Lesson Five
Lesson Six

Unit 4 Culture

Lesson Seven
Lesson Eight

Unit 5 Education and Health

Lesson Nine
Lesson Ten

Unit 6 Business

Lesson Eleven
Lesson Twelve

Unit 7 Industry and Agriculture

Lesson Thirteen
Lesson Fourteen

Unit 8 Science

Lesson Fifteen
Lesson Sixteen
Reference keys to the exercises