汉日翻译技巧与实践

作　　者：吴侃 

出 版 社： 上海外语教育出版社

出版时间： 2005-6-1

I S B N ：  7810955535

内容简介

本书是编者在讲授日语专业本科高年级翻译课的过程中形成的，作为教材已使用了四轮，取得了良好效果。本书分为两大部分，即讲解篇和实践篇。讲解篇主要针对一些基础内容进行讲解，实践篇进行中译日练习，每篇文章都有注释，供读者参考。
★ 着眼点准确：从最基本的汉语理解和日语表达切入；
★ 编写形式独特：通过实践体现理论，避免枯燥的阐述；
★ 覆盖范围全面：对汉语中特殊的表达方式，如惯用语、歇后语、古文及各种句式的翻译都有详尽的讲解；
★ 实践效果明显：通过实际翻译汉语文章，掌握汉日翻译技巧。