内容提要:
财团法人海外技术者研修协会自1959年成立以来,就接收发展中国家的技术进修生并从事培训工作。到1993年3月止,共接收了来自150个国家的大约五万五千名进修生。进修生在日本生活、接受培训时的最大苦恼是语言问题。如果不懂日语,就不能适应日本生活,以难以了解日本,而且作为他们的最终目的的工厂实习,也不能获得充分的成果。
根据我们长期积累的经验得出的结论是:进修的成果与日语掌握的水平成正比。因此即使是对那些在日本进修时间较短的进修生,我们也一直重视日语教学。
本协会的日语教学,是作为进入企业实地进修之前的一般进修之一环而进行的。一般进修的核心是6周课程,但是其中的100学时用于日语学习。对于学习一门新的外语来说,100学时无论如何也是不够的,因此要想在此期间取得一定的成果也并非容易之事。对教学方法、课程安排、教材等等进行全面而有机的研究开发,当然是很有必要的。本协会的《日语基础教程》系列,就是这种研究开发的长年累积的成果。
这次编成并出版发行的《新日语基础教程2》,乃是1998年11月的《新日语基础教程1》的继续、旧版《日语基础教程2》的修订版。旧版教材虽然十余年来一直获得好评,但是为了适应时代潮流,对词汇等的刷新、各单元的整理与充实、从基础教程1向基础教程2过渡之际的有机关联等方面尝试作了进一步的改善。由于本协会在其他教学现场的试行和在研究中花费了大量的时间,因此教材的出版发行比预定计划晚了许多,在此谨表示歉意。